In the original published version of this Article, revisions that had been requested by the authors at proof correction were not included. Figures 2 and 5 have been resupplied at higher resolution, and the axes and labels on Figs 3 and 4 have been amended for clarity (x-axis labels made uniform between panels in Fig. 4) or added when missing (missing temperature label in Fig. 3a). These corrections have been made to the PDF and HTML version of the article.

中文翻译：

---

出版商更正：城市热岛在空气和湖泊温度下的顺风足迹

在本文的原始发行版本中，未包括作者在证据更正时所要求的修订。图2和图5已以更高的分辨率重新提供，图3和图4上的轴和标签已进行了修改，以简化说明（图4中的面板之间的x轴标签统一），或者在缺失时添加（图3中的温度标签缺失）。 3a）。对本文的PDF和HTML版本已进行了这些更正。