“Net zero” is the new organizing principle of climate action—but can it create politically, socially, and ecologically durable results? This Feature critiques net zero’s atomizing structure and sidelining of racial and social justice concerns. Its analysis offers pathways for improving public net-zero governance and reorienting private-sector climate commitments.

中文翻译：

---

中和气氛

“净零”是气候行动的新组织原则——但它能否创造政治、社会和生态持久的结果？本专题批评净零的原子化结构以及种族和社会正义问题的边缘化。其分析为改善公共净零治理和重新定位私营部门气候承诺提供了途径。