At a time when the culture of and discoveries by science are clearly in the ascendant, science needs the arts and humanities more than ever. Paradoxically, however, the two cultures—the arts and the sciences—have become increasingly distinct, seemingly ever more orthogonal to each other.

中文翻译：

---

艺术与科学：两种文化与科学的公众形象

在科学的文化和发现明显方兴未艾的时代，科学比以往任何时候都更需要艺术和人文。然而矛盾的是，这两种文化——艺术和科学——变得越来越不同，似乎越来越相互正交。