当前位置: X-MOL 学术Br. J. Sports Med. › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Contributions of the Tokyo 2020 Infectious Diseases Control Centre in curbing SARS-CoV-2 spread during the Olympic and Paralympic Games
British Journal of Sports Medicine ( IF 18.4 ) Pub Date : 2023-01-01 , DOI: 10.1136/bjsports-2022-105691
Satoshi Shimada 1 , Chiaki Ikenoue 2, 3 , Yuko Iwashita 2 , Tetsuya Miyamoto 2
Affiliation  

The Tokyo Olympic and Paralympic Games were postponed to 2021 due to the COVID-19 pandemic. The Tokyo 2020 Organising Committee (Tokyo 2020) had set up preventive measures, including rapid response frameworks, with repeated discussion and arrangements with the International Olympic and Paralympic Committee (IOC/IPC) and local and national governmental authorities, using experiences from previously conducted sports games and mass gatherings.1–3 Therefore, Tokyo 2020 established the Infectious Diseases Control Centre (IDCC) as the lead for preparedness and response against SARS-CoV-2 infection during the Games. Preventive measures for the Tokyo Games duration (1 July to 8 September 2021) were documented in the ‘playbook’ and distributed to all participants, including athletes and officials, international federations, Olympic/Paralympic family, marketing partners, broadcasters, press and workforce before the game.4 Participants were required to follow infection control measures, such as physical distancing, hand hygiene, masking and participation in a daily COVID-19 screening testing programme. During the Games, IDCC organised (1) daily surveillance and reporting to the IOC, IPC and public health authorities; (2) large-scale screening tests for all the participants for SARS-CoV-2; (3) transportation of those suspected or confirmed of having infection; (4) medical isolation facilities for the …

中文翻译:

东京 2020 年传染病控制中心在遏制 SARS-CoV-2 奥运会和残奥会期间传播方面的贡献

由于 COVID-19 大流行,东京奥运会和残奥会推迟到 2021 年举行。2020年东京奥运会组委会(Tokyo 2020)通过与国际奥林匹克和残奥会委员会(IOC/IPC)以及地方和国家政府当局反复讨论和安排,借鉴以往开展的体育赛事的经验,制定了包括快速反应框架在内的预防措施比赛和群众集会。1-3 因此,2020 年东京奥运会设立了传染病控制中心 (IDCC),作为奥运会期间防范和应对 SARS-CoV-2 感染的领导机构。东京奥运会期间(2021 年 7 月 1 日至 9 月 8 日)的预防措施记录在“剧本”中,并分发给所有参与者,包括运动员和官员、国际联合会、奥林匹克/残奥会大家庭、赛前营销合作伙伴、广播公司、媒体和工作人员。4 参与者必须遵守感染控制措施,例如身体距离、手部卫生、戴口罩和参加每日 COVID-19 筛查测试计划。运动会期间,IDCC 组织(1)日常监测并向国际奥委会、IPC 和公共卫生当局报告;(2) 对所有参与者进行 SARS-CoV-2 的大规模筛查测试;(三)疑似或者确诊感染人员的运输;(四)医疗隔离设施…… IDCC 组织 (1) 日常监测并向 IOC、IPC 和公共卫生当局报告;(2) 对所有参与者进行 SARS-CoV-2 的大规模筛查测试;(三)疑似或者确诊感染人员的运输;(四)医疗隔离设施…… IDCC 组织 (1) 日常监测并向 IOC、IPC 和公共卫生当局报告;(2) 对所有参与者进行 SARS-CoV-2 的大规模筛查测试;(三)疑似或者确诊感染人员的运输;(四)医疗隔离设施……
更新日期:2022-12-20
down
wechat
bug