Saint-Maurice Abbey in Carnoët (Finistère) underwent an in-depth archaeological appraisal during 2018–2019, involving several non-destructive technologies: the geophysical survey revealed the presence of expected structures, drawn on ancient plans, but also the presence of structures unknown up until now. A group of buildings on the edge of the pond in particular raised several questions. A geochemical survey was carried out there in order to try to characterize these buildings and observe the potential complementarity between geophysical and geochemical surveys. The results of the chemical analysis do not highlight the same level of detail of the structures as electrical resistivity, but these analyses seem to be able to clarify the geophysical diagnosis by discriminating signals of structures from echoes linked to the geological substrate.

中文翻译：

---

Carnoët（法国菲尼斯泰尔）中世纪和现代西多会修道院地球物理勘探和地球化学勘探的比较

Carnoët（菲尼斯泰尔省）的 Saint-Maurice Abbey 在 2018-2019 年期间进行了深入的考古评估，涉及多项非破坏性技术：地球物理调查揭示了预期结构的存在，这些结构是根据古代计划绘制的，但也存在未知结构直至现在。池塘边的一组建筑尤其引发了几个问题。在那里进行了地球化学调查，以试图描述这些建筑物的特征并观察地球物理和地球化学调查之间的潜在互补性。化学分析的结果并没有突出与电阻率相同的结构细节水平，但这些分析似乎能够通过区分结构信号和与地质基质相关的回波来阐明地球物理诊断。