> ‘Life is a preparation for the future; and the best preparation for the future is to live as if there were none.’ ― Albert Einstein Let us live the moment, let us fully be where we are. This will allow us to do our wonderful job as Sports & Exercise Medicine physicians. Together with our passion for health and sport, and our deep-seated convictions in our profession, being fully present in time and space will enable us to be 100% dedicated to our athletes and patients. When it comes to daily athlete and patient encounters in our consultations, we are on the one hand honoured to be recipients of some unique and fascinating life stories. These should also remind us to be thankful and embrace the role of a doctor, counsellor, medical advisor, mentor and therapist to all these exceptional people. On the other hand, we all know how overwhelmingly stressful the doctor’s clinic can be every day, while on occasion we are subjected to apparent monotonous routine. The quote by Albert Einstein offers a complete change of perspective: …

中文翻译：

---

生活是为未来做准备

> '生活是为未来做准备；对未来最好的准备就是活得好像没有。—— 阿尔伯特·爱因斯坦 让我们活在当下，让我们充分地活在当下。这将使我们能够出色地完成运动和运动医学医师的工作。再加上我们对健康和运动的热情，以及我们对职业的根深蒂固的信念，在时间和空间中的充分存在将使我们能够 100% 致力于我们的运动员和患者。当谈到在我们的咨询中每天遇到的运动员和患者时，我们一方面很荣幸成为一些独特而引人入胜的生活故事的接受者。这些也应该提醒我们感恩并接受所有这些杰出人士的医生、顾问、医疗顾问、导师和治疗师的角色。另一方面，我们都知道医生诊所每天的压力有多大，而有时我们会受到明显单调的例行公事的影响。阿尔伯特·爱因斯坦的名言完全改变了观点：……