This is the first issue of Gender & Society ever published in a nation where American women and all others who can give birth do not have the constitutional right to control our own fertility. We have been publishing since 1987, and for those 35 years we have assumed that feminist scholarship and activism could build on that basic right to self-determination. No more.

中文翻译：

---

后鱼子时代的性别与社会

这是《性别与社会》在一个美国妇女和所有其他可以生育的人没有宪法权利来控制我们自己的生育能力的国家出版的第一期。我们从 1987 年开始出版，在这 35 年里，我们一直认为女权主义学术和行动主义可以建立在自决的基本权利之上。不再。