The progress in information technology allows an innovative transformation of practices commonly involved in the engineering and construction field, especially in relation to the existing architectural heritage's control and management activities. The proposed methodology takes advantage of an integrated 3D metric survey as a basis for an HBIM (Historic Building Information Modelling) model to be exploited for the definition of a Finite Elements Model (FEM). This paper aims to show the applicability of a digital process, stemmed from the integration in Rhinoceros 3D of a BIM structural model, leading to the dynamic simulation of the analytical FEM through PRO_SAP® (a PROfessional Structural Analysis Program). The described workflow investigates the interoperability issues, along with the difficulties in the Scan-to-HBIM processes, demonstrating how HBIM models can anyhow support operations aimed at maintaining and preserving existing historical assets, also from a structural point of view, even if with still persistent criticalities.

信息技术的进步允许对工程和建筑领域中通常涉及的实践进行创新转变，特别是与现有建筑遗产的控制和管理活动有关。所提出的方法利用集成的 3D 度量调查作为 HBIM（历史建筑信息模型）模型的基础，该模型可用于定义有限元模型 (FEM)。本文旨在展示数字过程的适用性，该过程源于 BIM 结构模型在 Rhinoceros 3D 中的集成，通过 PRO_SAP®（专业结构分析程序）对分析 FEM 进行动态模拟。所描述的工作流程调查了互操作性问题，以及扫描到 HBIM 过程中的困难，