当前位置: X-MOL 学术Latin American Perspectives › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
The Struggle for Land in the Eastern Amazon
Latin American Perspectives ( IF 1.047 ) Pub Date : 2022-07-12 , DOI: 10.1177/0094582x221106985
Airton dos Reis Pereira

Beginning in the second half of the 1960s, the development model that Brazilian governments envisioned for the Amazon was based on large landholdings and the massive transfer of public resources to numerous large rural landowners and private national and foreign companies based in the south-central regions of Brazil. Large tracts of land were destined for the exploitation of natural resources (wood, minerals, etc.) but above all for cattle raising. However, workers’ struggle for land, with the occupation of unproductive properties and conflict but also solidarity, collective work, and mutual exchanges, produced initiatives that made possible another form of land tenure and use in the region, one that was diversified and more sustainable.

A partir da segunda metade da década de 1960, o modelo de desenvolvimento, concebido pelos governos do Brasil para a Amazônia, foi pautado na grande propriedade da terra e na transferência massiva de recursos públicos a inúmeros grandes proprietários rurais e empresas privadas nacionais e estrangeiras sediadas no Centro-Sul do Brasil. Grandes extensões de terra foram destinadas não só à exploração dos recursos naturais (madeiras, minérios etc.), mas sobretudo à criação de gado bovino. Mas a luta dos trabalhadores pela terra por meio de suas experiências localizadas de ocupações de imóveis improdutivos, contestação e embates, mas também de solidariedade entre si, de trabalhos coletivos e trocas mútuas, puderam experimentar iniciativas que possibilitaram uma outra forma de posse e de uso da terra na região: diversificada e mais sustentável.



中文翻译:

亚马逊东部土地争夺战

从 1960 年代后半期开始,巴西政府为亚马逊地区设想的发展模式是建立在大片土地所有权和将公共资源大量转移给位于巴西中南部地区的众多大型农村土地所有者和私营国内外公司的基础上的。巴西。大片土地用于开发自然资源(木材、矿产等),但最重要的是用于养牛。然而,工人对土地的斗争,对非生产性财产的占领和冲突,以及团结、集体工作和相互交流,产生了使该地区另一种土地占有和使用形式成为可能的举措,一种多样化和更可持续的方式.

A partir da segunda metade da década de 1960, o modelo de desenvolvimento, concebido pelosGovernos do Brasil para a Amazônia, foi pautado na grande propriedade da terra e na transferência massiva de recursos públicos a inúmeros grandes proprietários rurais e empresas privadas nacionais e estrangeiras没有 Centro-Sul do Brasil。Grandes extensões de terra foram destinadas não só à exploração dos recursos naturais (madeiras, minérios 等), mas sobretudo à criação de gado bovino。Mas a luta dos trabalhadores pela terra por meio de suas experiências localizadas de ocupações de imóveis improdutivos, Competitionação e embates, mas também de solidariedade entre si, de trabalhos coletivos e trocas mútuas, puderam Experimentar iniciativas que possibilitaram uma outra forma de da terra na região:diversificada e mais sustentável。

更新日期:2022-07-13
down
wechat
bug