Academic Emergency Medicine ( IF 4.4 ) Pub Date : 2022-05-27 , DOI: 10.1111/acem.14539 Liana Meffert 1
Early Bluebells are lavender
black-eyed Susans are gold
fluorescent light is sliced by curtains
and spills under doors.
The blood is so red
it names itself Red,
pools at the feet of bystanders
while a woman waits
in the breath of summer
unmoved by whirring fans.
Summer's body spackled by fireflies,
mouth full of cicadas,
their dirge-like drone
stopping and starting as a twisted tongue.
The guttural cry when
her anger breaks
and shatters on the floor.
***
Listen for the susurrations of trees
until they bare their empty hands,
hold something to remember
you will not last forever,
hold something when cold and bundled bodies
fill the beds which fill the hallways.
Walk fast, especially when
you have nowhere to go.
Become another body eating breakfast,
become another body that does not want so much:
a figure wading
through late afternoons smeared dark.
Build a home
in this snow
so when it is spring
the flowers can be color,
a fresh collar for the season
to pick for no one.
***
And if a motorcycle slides from the highway,
and a wife waits,
worrying ring against knuckle,
look for the chaplain.
Find him on a bench
eating a sandwich
each bite wistful as a prayer.
中文翻译:
急诊室季节
早期的风信子是薰衣草
黑眼睛的苏珊是金色的
荧光灯被窗帘切割
并洒在门下。
血是那么红
它给自己命名为红色,
旁观者脚下的水池
当一个女人在等待
在夏天的气息中
对呼呼的粉丝无动于衷。
夏天的身体被萤火虫弄脏了,
满口蝉鸣,
他们像挽歌一样的嗡嗡声
像扭曲的舌头一样停止和开始。
喉咙哭的时候
她怒火中烧
并在地板上粉碎。
***
倾听树木的声音
直到他们露出空空的双手,
记住一些东西
你不会永远存在,
寒冷时握住东西并捆绑身体
铺满走廊的床。
快走,尤其是当
你无处可去。
变成另一个吃早餐的身体,
成为另一个不想要那么多的身体:
一个人影涉水
傍晚时分,漆黑一片。
建一个家
在这场雪中
所以春天的时候
花朵可以是彩色的,
这个季节的新衣领
不为任何人挑选。
***
如果一辆摩托车从高速公路上滑下来,
妻子在等待,
指关节上令人担忧的戒指,
寻找牧师。
在长凳上找到他
吃三明治
每一口都像祈祷一样渴望。