Tracing of the queer elements in Orlando Fals Borda’s Historia doble de la Costa, written as part of the development of his participatory action research method, suggests that these elements provide a subversive lens and the strength to destabilize academic conventions and take risks in the analysis of class, race, and gender issues. In addition, they can be seen as stimulating other types of thought and different ways of seeing and understanding social reality.

Es posible rastrear elementos queer en el libro Historia doble de la Costa, escrito por Orlando Fals Borda como parte de su puesta en práctica del método de investigación acción participative. En esas marcas queer se halla su fuerza para transgredir convenciones académicas, y que ellas le posibilitan tomar riesgos en el análisis de cuestiones de clase, raza y género, además de estimular otros tipos de pensamientos y maneras distintas de ver y entender la realidad social.

作为其参与式行动研究方法发展的一部分，奥兰多·法尔斯·博尔达 (Orlando Fals Borda) 的Historia doble de la Costa中的酷儿元素的追踪表明，这些元素提供了一个颠覆性的视角和力量，可以破坏学术惯例并在分析中冒险阶级、种族和性别问题。此外，它们可以被视为激发其他类型的思想以及看待和理解社会现实的不同方式。

Es posible rastrear elementos queer en el libro Historia doble de la Costa, escrito por Orlando Fals Borda como parte de su puesta en práctica del método deinvestigación acción participative。En esas marcas queer se halla su fuerza para transgredir convenciones académicas, y que ellas le posibilitan tomar riesgos en el análisis de cuestiones de clase, raza y género, además de estimular otros tipos de pensamientos y maneras distintas de ver y entender la realidad social。