The article deals with the history of Jāmiʿh al-Sittīn, an Early Islamic building located south of Tel Shiloh. Based on an analysis of archaeological finds, architectural comparanda and Medieval travelers’ literature, we conclude that in the Early Islamic period, probably by the time of the Abbasid dynasty, a mosque was erected here; somewhat later in the same period, sloping walls were added in order to reinforce the building, possibly to adjust for the dome that was affixed to the roof. In the Mamluk period a vaulted room and courtyard were appended, and the building continued to be in use during the Ottoman period. We identify this building with the ‘Mosque of the Sak na’ (or ‘Dome of the Sak na’, ‘Domus Dei’) which is known from written sources.

中文翻译：

---

Jāmiʿ al-Sittīn——位于 Tel Shiloh 附近的早期伊斯兰清真寺

这篇文章讲述了位于 Tel Shiloh 南部的早期伊斯兰建筑 Jāmiʿh al-Sittīn 的历史。基于对考古发现、建筑比较和中世纪旅行者文献的分析，我们得出结论，在早期的伊斯兰时期，很可能是在阿拔斯王朝时期，这里建造了一座清真寺。在同一时期的晚些时候，为了加固建筑物，增加了倾斜的墙壁，可能是为了调整固定在屋顶上的圆顶。在马穆鲁克时期，增加了一个拱形房间和庭院，该建筑在奥斯曼帝国时期继续使用。我们将这座建筑与书面资料中已知的“Sak na 清真寺”（或“Sak na 圆顶”、“Domus Dei”）相识别。