and, as with any introductory text, will makes for good preparatory reading for those becoming more familiar with the fundamentals of corpus linguistics. The Element is likely to be of interest to readers of Discourse Studies who are interested in exploring methods and tools for corpus linguistics in their own research. Although not specifically aligned with approaches such as Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS), the Element will make for a useful theoretical touchpoint for discourse analysts to consider how corpus-based/-assisted/-driven approaches to linguistic analysis may be integrated into the methodological toolbox of (critical) discourse studies.

中文翻译：

---

书评：Helen Caple、Changpeng Huan 和 Monika Bednarek，跨文化的多模式新闻分析

并且，与任何介绍性文本一样，对于那些越来越熟悉语料库语言学基础的人来说，这将有助于进行良好的准备阅读。有兴趣在自己的研究中探索语料库语言学的方法和工具的话语研究的读者可能会对元素感兴趣。尽管与语料库辅助话语研究 (CADS) 等方法没有特别一致，但该元素将为话语分析师提供一个有用的理论接触点，以考虑如何将基于语料库/辅助/驱动的语言分析方法集成到（批判性）话语研究的方法论工具箱。