ABSTRACT A contemporary concern for historical, social and cultural representations in the unconscious in contemporary psychoanalysis has joined with an expansion of psychoanalytic concern for work in the community at large. In this series of articles, the impact of racism in the worlds of African children is explored in the work of Kirkland Vaughans, Jama Adams, Michael Slevin and Marie Rudden. Vaughans discusses the impact of the intergenerational transmission of trauma from slavery on Black boys; Adams explores creative self-making in African American adolescents as they navigate an often racially hostile culture; Slevin reflects on his countertransference, often with regard to race and class, working psychoanalytically in the emergency room of an urban hospital, while Rudden meticulously demonstrates how structural racism combined with group dysfunction allowed the series of events that led to the Flint, Michigan, water crisis.

中文翻译：

---

简介 - 结构性种族主义世界中的非裔美国儿童：精神分析观点

摘要 当代精神分析对无意识中的历史、社会和文化表征的关注与精神分析对整个社区工作的关注的扩展相结合。在这一系列文章中，Kirkland Vaughans、Jama Adams、Michael Slevin 和 Marie Rudden 的作品探讨了种族主义对非洲儿童世界的影响。沃恩斯讨论了奴隶制创伤的代际传递对黑人男孩的影响；亚当斯探索了非洲裔美国青少年在通常充满种族敌意的文化中的创造性自我创造；斯莱文反思他的反移情，通常与种族和阶级有关，在城市医院的急诊室进行精神分析工作，