For Enid Balint, the practice of analysis can be compared with the process of learning a language. "The analyst who can do this, " she says, "will continue to learn with every patient who comes to him throughout his professional life." Enid Balint has been a training analyst of the British Psycho-Analytical Society since the 1960s. She founded the Institute of Marital Studies at the Tavistock Clinic in London, and with her husband, Michael Balint, developed the training method for doctors known as the "Balint group." She is a highly original and creative psychoanalyst whose work is related to that of Sandor Ferenczi, Michael Balint, John Rickman, Wilfred Bion, and Donald Winnicott. This important new book traces the evolution of her professional identity and gives the reader a wealth of insight into both the theory and technique of psychoanalysis. Balint shows a primary concern with the nature of analytic listening. She focuses on the understanding of pre-verbal and bodily processes, and the interface of the pre-verbal and verbal. Her central concept is that of "imaginative perception, " without which, she claims, the world around us cannot be seen and felt as alive. She also elucidates a special type of "open communication" for analytic listening, and shows how technique can be a way of continual learning rather than acquiring specific skills and mechanisms. She emphasizes participant observation and the crucial importance of mutual concern. Numerous case studies bring her ideas to life and demonstrate the subtlety and flexibility with which she uses herself, and lets herself be made use of, as a psychoanalyst. In the final chapter of the book - a verbatim account of an interview withJuliet Mitchell - Balint describes how she learns from her own patients and shows how the analyst can work in various settings without losing touch with psychoanalytic method and theory. She also lets us see how many questions she still finds unanswered. Together with the introduct

中文翻译：

---

当时和现在：重温伊妮德·巴林特的《我之前：精神分析与想象力》

对 Enid Balint 来说，分析的实践可以比作学习语言的过程。“能够做到这一点的分析师，”她说，“将继续与每一位在其职业生涯中来找他的病人一起学习。” Enid Balint 自 1960 年代以来一直是英国精神分析学会的培训分析师。她在伦敦的塔维斯托克诊所创立了婚姻研究所，并与她的丈夫迈克尔·巴林特（Michael Balint）一起开发了被称为“巴林特小组”的医生培训方法。她是一位极具原创性和创造性的精神分析学家，其工作与 Sandor Ferenczi、Michael Balint、John Rickman、Wilfred Bion 和 Donald Winnicott 的工作有关。这本重要的新书追溯了她职业身份的演变，并为读者提供了对精神分析理论和技术的丰富见解。巴林特主要关注分析性倾听的本质。她专注于理解前语言和身体过程，以及前语言和语言的界面。她的核心概念是“想象力感知”，她声称，没有它，我们周围的世界就无法被看到和感受到。她还阐明了一种特殊类型的“开放式沟通”用于分析性聆听，并展示了技巧如何成为持续学习的一种方式，而不是获得特定的技能和机制。她强调参与观察和相互关心的重要性。许多案例研究将她的想法变为现实，并展示了她作为一名精神分析师使用自己并让自己被利用的微妙和灵活性。在本书的最后一章——对朱丽叶·米切尔的采访的逐字记录——巴林特描述了她如何从自己的病人身上学习，并展示了分析师如何在不同的环境中工作而不会失去与精神分析方法和理论的联系。她还让我们看看她还有多少问题没有得到解答。连同介绍 在本书的最后一章——对朱丽叶·米切尔（Juliet Mitchell）采访的逐字记录——巴林特描述了她如何从自己的病人身上学习，并展示了分析师如何在不同的环境中工作而不会失去与精神分析方法和理论的联系。她还让我们看看她还有多少问题没有得到解答。连同介绍 在本书的最后一章——对朱丽叶·米切尔（Juliet Mitchell）采访的逐字记录——巴林特描述了她如何从自己的病人身上学习，并展示了分析师如何在不同的环境中工作而不会失去与精神分析方法和理论的联系。她还让我们看看她还有多少问题没有得到解答。连同介绍