Scholars of the renowned Colombian sociologist and cofounder of participatory action research Orlando Fals Borda (1925–2008) have generally acknowledged that both his Presbyterian upbringing and his friendship with the Catholic priest Camilo Torres strongly influenced his thinking and writing. An examination of the way this religious background appears in his early academic writing both extends and refines this more conventional view by considering how his involvement in religious matters influenced his understanding of what social change was and hence of his role as a sociologist committed to it. Analysis of the complex network of knowledges and relations articulated with regard to Fals Borda’s involvement with religious matters during a crucial stage of his intellectual history sheds light on the close relation between ethics, social research, and politics at the basis of participatory action research.

Eestudiosos del reconocido sociólogo colombiano y co-fundador de la investigación acción participativa Orlando Fals Borda (1925-2008) suelen reconocer que tanto su educación presbiteriana como su amistad con el sacerdote católico Camilo Torres influyeron fuertemente en su pensamiento y escritura. Una investigación de la forma en que este trasfondo religioso aparece en su escritura académica temprana extiende y refina esta percepción un tanto convencional al considerar cómo su participación en asuntos religiosos influyó en su comprensión de lo que implicaba el cambio social y, por lo tanto, de su papel como sociólogo comprometido. El análisis de la compleja red de conocimientos y relaciones articuladas en torno a la participación de Fals Borda en asuntos religiosos durante un período crucial de su historia intelectual arroja lluz sobre la estrecha relación entre la ética, la investigación y la política que forma la base de la investigación acción participativa.

哥伦比亚著名社会学家和参与式行动研究的联合创始人奥兰多·法尔斯·博尔达（Orlando Fals Borda，1925-2008 年）的学者普遍承认，他的长老会教养和与天主教神父卡米洛·托雷斯的友谊对他的思想和写作产生了强烈的影响。通过考虑他对宗教事务的参与如何影响他对社会变革的理解以及他作为致力于变革的社会学家的角色，对这种宗教背景在他早期学术著作中出现的方式进行了检查，从而扩展和完善了这种更为传统的观点。对 Fals Borda 在其思想史上关键阶段参与宗教事务的复杂知识和关系网络的分析揭示了伦理学、社会研究、

Eestudiosos del reconocido sociólogo colombiano y co-fundador de lainvestigación acción participativa Orlando Fals Borda (1925-2008) suelen reconocer que tanto su educación presbiteriana como su amistad con el sacerdote católico Camilo Torres influyeron fuertemente en su pensamiento y escritura。Unainvestigación de la forma en que este trasfondo religioso aparece en su escritura académica temprana extiende y refina esta percepción un tanto convencional al Considerar cómo su participación en asuntos religiosos influyó en su comprensión de lo que implicaba el cambio social y, de por lo su papel como sociólogo comprometido。