Directly offshore from the Late Cypriot (LC) site of Maroni Tsaroukkas on the south-central coast of Cyprus lie the remains of an anchorage with stone anchors, LC ceramics, and stone blocks. Initially surveyed in 1995–96, the anchorage was re-surveyed from 2017–19 to investigate and document fully the underwater site and to develop accurate underwater survey recording methodologies for defining this coastscape interaction zone. The site was surveyed by measuring finds into an established grid and using a computer-controlled camera system for photogrammetry. The results expand the known extent of the anchorage, include newly documented archaeological remains, and challenge us to re-conceptualize the area. In addition to anchors and pottery representative of maritime use, the presence of unfinished anchors and LC IA ceramic assemblages in the western part of the site indicates a LC coastal region likely once terrestrial that is now submerged, forming part of a newly identified coastscape locale.

中文翻译：

---

重新调查塞浦路斯马罗尼察鲁卡斯的锚地：定义和观察青铜时代晚期的海岸景观

位于 Maroni Tsaroukkas晚期塞浦路斯 (LC) 遗址的近海处在塞浦路斯的中南部海岸，有一个带有石锚、LC 陶瓷和石块的锚地遗迹。最初于 1995-96 年进行了调查，2017-19 年重新调查了锚地，以全面调查和记录水下场地，并开发准确的水下调查记录方法来定义这个海岸景观相互作用区。通过在已建立的网格中测量发现并使用计算机控制的相机系统进行摄影测量，对该地点进行了调查。结果扩大了锚地的已知范围，包括新记录的考古遗迹，并挑战我们重新概念化该地区。除了船锚和代表海上用途的陶器，