This Matter of Opinion is the first of three in a “Tales from Sabbatical” series focusing on sabbaticals in academia with perspectives from before you go, during the sabbatical, and once you return. This piece discusses some of the reasons why you would choose to go on sabbatical in the first place, the potential impact on personal and professional life, and logistics for planning.

中文翻译：

---

休假 I 的故事：计划你的假期

本意见书是“休假故事”系列中三篇文章中的第一篇，重点关注学术界的休假，从你去之前、休假期间和你回来后的角度来看。这篇文章首先讨论了您选择休假的一些原因，对个人和职业生活的潜在影响，以及规划的后勤保障。