This article explores how a specific pattern of relational ethics– referred to as ‘never . . . too much’ – figures as a way of copingwith intimate uncertainties in close relationships. The concept ofrelational ethics refers to the historically embedded ways in whichpeople live and cultivate ethical values through relations and, assuch, also represents an ethnographically grounded conceptual contributionto ongoing anthropological debates on moral economy. Myresearch unfolds ethnographic insights into three variations of therelational ethics of ‘never . . . too much’, three respective sets of socialactors and relational scales: ‘never feel too much’/local women andtheir relationship to their marital partner; ‘never own too much’/localmen and their relationship to property; ‘never settle too much’/femalemigrants from Russia and their relationship to the place of settlement.The article’s analysis is developed against the background ofa particular spatial and temporal location – a border minority townwith a history of (forced) migration, and is a contemporary focalpoint of migration, marginalisation by the state and patriarchy.

中文翻译：

---

“从不”的关系伦理学。. . 太多了'

本文探讨了一种特定的关系伦理模式——被称为“从不”。. . 太多”——数字作为应对亲密关系中亲密不确定性的一种方式。关系伦理的概念是指人们通过关系生活和培养伦理价值观的历史嵌入方式，因此，它也代表了对正在进行的关于道德经济的人类学辩论的民族志基础概念贡献。Myresearch 对“从不”的关系伦理学的三种变体展开了民族志见解。. . 太多”，三组各自的社会因素和关系量表：“从不觉得太多”/当地妇女及其与婚姻伴侣的关系；“永远不要拥有太多”/当地人及其与财产的关系；