ABSTRACT Independent dating of closely-spaced moraines on the west Breiðamerkurjökull foreland is used to test the accuracy of the size frequency (SF) and largest lichen (5LL) lichenometric dating techniques. The 5LL technique derived the most accurate ages for three undated moraines within the dated sequence but growth rates and lag times produced by the two methods (5LL = 0.71 mm yr−1 and 11 years; SF = 0.64 mm yr−1 and 7 years) were not significantly different. We therefore reject previous conclusions that any one technique is demonstrably inferior to the other, at least for dating glacial landforms created over the last 130 years in SE Iceland. Comparisons of climate trends and recession rates indicate that air temperature anomalies, particularly those of the summer, are the strongest driver of glacier retreat. No clear relationship between NAO trends and glacier retreat were identified, although a positive and/or rising trend in NAO is associated with the slowing of ice retreat overall, and the marked readvances of the mid-1950s, mid-1970s and mid-1990s are all coincident with positive and/or rising NAO 5yr moving averages. Summer and annual temperature trends, not the NAO, clearly show that recent accelerated global warming is driving the marked recession of the period 1995–2015. Over the last 100 years temperature has been the major driver of glacier terminus oscillations at west Breiðamerkurjökull but it is clear that extreme decreases in winter precipitation (i.e. 1960–1973) have the potential to increase retreat rates significantly even during times of below average annual temperatures.

中文翻译：

---

在为冰岛 Breiðamerkurjökull 前地生成新的增长率（曲线）时测试地衣计量技术，并分析冰川衰退的潜在气候驱动因素

摘要 西部 Breiðamerkurjökull 前陆紧密间隔冰碛的独立测年用于测试大小频率 (SF) 和最大地衣 (5LL) 地衣测量测年技术的准确性。5LL 技术得出了年代序列内三个未定年冰碛的最准确年龄，但两种方法产生的增​​长率和滞后时间（5LL = 0.71 mm yr-1 和 11 年；SF = 0.64 mm yr-1 和 7 年）没有显着差异。因此，我们拒绝先前的结论，即任何一种技术都明显不如另一种，至少在确定冰岛东南部过去 130 年中形成的冰川地貌的年代。气候趋势和衰退率的比较表明，气温异常，尤其是夏季气温异常，是冰川退缩的最强驱动力。NAO 趋势与冰川退缩之间没有明确的关系，尽管 NAO 的积极和/或上升趋势与整体冰退缩的放缓有关，并且 1950 年代中期、1970 年代中期和 1990 年代中期的显着进展是所有这些都与积极和/或上升的 NAO 5 年移动平均线相吻合。夏季和年度温度趋势，而不是 NAO，清楚地表明，最近加速的全球变暖正在推动 1995 年至 2015 年期间的显着衰退。在过去的 100 年里，温度一直是 Breiðamerkurjökull 西部冰川终点振荡的主要驱动因素，但很明显，冬季降水（即 1960-1973 年）的极端减少有可能显着增加退缩率，即使在低于年平均温度的时候也是如此. 尽管 NAO 的积极和/或上升趋势与整体冰退缩的放缓有关，并且 1950 年代中期、1970 年代中期和 1990 年代中期的显着进展都与积极和/或上升的 NAO 5 年移动平均线相吻合. 夏季和年度温度趋势，而不是 NAO，清楚地表明，最近加速的全球变暖正在推动 1995 年至 2015 年期间的显着衰退。在过去的 100 年里，温度一直是 Breiðamerkurjökull 西部冰川终点振荡的主要驱动因素，但很明显，冬季降水（即 1960-1973 年）的极端减少有可能显着增加退缩率，即使在低于年平均温度的时候也是如此. 尽管 NAO 的积极和/或上升趋势与整体冰退缩的放缓有关，并且 1950 年代中期、1970 年代中期和 1990 年代中期的显着进展都与积极和/或上升的 NAO 5 年移动平均线相吻合. 夏季和年度温度趋势，而不是 NAO，清楚地表明，最近加速的全球变暖正在推动 1995-2015 年期间的显着衰退。在过去的 100 年里，温度一直是 Breiðamerkurjökull 西部冰川终点振荡的主要驱动因素，但很明显，即使在低于年平均温度的时期，冬季降水（即 1960-1973 年）的极端减少也有可能显着增加退缩率. 1970 年代中期和 1990 年代中期都与正和/或上升的 NAO 5 年移动平均线相吻合。夏季和年度温度趋势，而不是 NAO，清楚地表明，最近加速的全球变暖正在推动 1995 年至 2015 年期间的显着衰退。在过去的 100 年里，温度一直是 Breiðamerkurjökull 西部冰川终点振荡的主要驱动因素，但很明显，冬季降水（即 1960-1973 年）的极端减少有可能显着增加退缩率，即使在低于年平均温度的时候也是如此. 1970 年代中期和 1990 年代中期都与正和/或上升的 NAO 5 年移动平均线相吻合。夏季和年度温度趋势，而不是 NAO，清楚地表明，最近加速的全球变暖正在推动 1995 年至 2015 年期间的显着衰退。在过去的 100 年里，温度一直是 Breiðamerkurjökull 西部冰川终点振荡的主要驱动因素，但很明显，冬季降水（即 1960-1973 年）的极端减少有可能显着增加退缩率，即使在低于年平均温度的时候也是如此.