The Greater Adjutant Stork (Leptoptilos dubius), locally known as Hargila (the bone swallower) is an endangered bird with an estimated global population of less than 1200. Habitat loss, poisoning, and poaching have caused large declines in populations of this stork in South Asia, with the Brahmaputra valley in Assam in northeastern India now the last stronghold for the species. The stork nests colonially in privately owned trees within thickly populated villages. Tree owners would cut down trees to prevent rotten food and excreta of this carnivorous bird from falling into their backyards. A change in attitudes of the nest-tree owners towards keeping their trees and towards Greater Adjutants has been the key to stork conservation. A conservation project involving community development, education and outreach, interlinking storks with local traditions and cultures, and capacity building of local communities was initiated in 2007. A rural women's conservation group named the Hargila Army was instituted and strong feelings of pride and ownership for the storks by the villagers have been generated. Cash incentives for nest protection were deliberately avoided, with schemes that indirectly contribute to the livelihoods of nest-tree owners and other villagers introduced instead. The success of the conservation program is shown by the increase in the number of nesting colonies in the village area of Dadara, Pachariya, and Singimari in Kamrup District in Assam from 28 nests in 2007–08 to 208 nests in the 2019–20 breeding season, making this the largest breeding colony of Greater Adjutant Storks in the world.

中文翻译：

---

通过改变观念并与印度的阿萨姆传统联系起来拯救大副鹳

大副鹳 (Leptoptilos dubius)，当地称为 Hargila（吞骨者）是一种濒临灭绝的鸟类，估计全球人口不到 1200 只。栖息地丧失、中毒和偷猎导致南方这种鹳的数量大幅下降亚洲，印度东北部阿萨姆邦的布拉马普特拉河谷现在是该物种的最后据点。鹳在人口稠密的村庄内的私有树木中殖民地筑巢。树主会砍伐树木，以防止这种食肉鸟的腐烂食物和排泄物落入他们的后院。巢树所有者对保留他们的树木和对大副官的态度的改变一直是鹳保护的关键。一个涉及社区发展、教育和外展的保护项目，2007 年启动了将鹳与当地传统和文化联系起来，并开展了当地社区的能力建设。一个名为 Hargila Army 的农村妇女保护组织成立，村民们对鹳产生了强烈的自豪感和主人翁感。有意避免为巢穴保护提供现金奖励，而是引入了间接有助于巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。2007 年启动了当地社区的能力建设和能力建设。成立了名为 Hargila Army 的农村妇女保护组织，村民们对鹳鸟产生了强烈的自豪感和主人翁感。有意避免为巢穴保护提供现金奖励，而是引入了间接有助于巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。2007 年启动了当地社区的能力建设和能力建设。成立了名为 Hargila Army 的农村妇女保护组织，村民们对鹳鸟产生了强烈的自豪感和主人翁感。有意避免为巢穴保护提供现金奖励，而是引入了间接有助于巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。成立了名为 Hargila Army 的保护小组，村民们对鹳鸟产生了强烈的自豪感和主人翁感。有意避免为巢穴保护提供现金奖励，而是引入了间接有助于巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。成立了名为 Hargila Army 的保护小组，村民们对鹳鸟产生了强烈的自豪感和主人翁感。有意避免为巢穴保护提供现金奖励，而是引入了间接有助于巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。取而代之的是间接促进巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。取而代之的是间接促进巢树所有者和其他村民生计的计划。保护计划的成功体现在阿萨姆邦卡姆鲁普区达达拉、帕查里亚和辛吉马里村的筑巢群数量从 2007-08 年的 28 个巢穴增加到 2019-20 年繁殖季节的 208 个巢穴，使其成为世界上最大的大副鹳繁殖地。