I’m not a historian by training. I note this by way of positioning myself as a reviewer because the volume under review is the work of historians who have a disciplinary expertise different from my own. Moreover, how we position ourselves and the lens through which we view the world matters because that lens shapes our assessment. To that end, let me note that I’m a settler, I’m white, and I’m a critical feminist scholar housed in an interdisciplinary department of Global and International Studies. My home institution is located on the traditional territory of the Lheidli T’enneh.

中文翻译：

---

书评：打破障碍，塑造世界：加拿大妇女和寻求全球秩序

我不是受过训练的历史学家。我通过将自己定位为审稿人的方式注意到这一点，因为正在审查的卷是历史学家的作品，他们的学科专业知识与我不同。此外，我们如何定位自己以及我们看待世界的镜头很重要，因为这个镜头塑造了我们的评估。为此，请注意，我是一名定居者，我是白人，我是一名批判性的女权主义学者，在全球和国际研究的跨学科系工作。我的家乡机构位于 Lheidli T'enneh 的传统领土上。