In this issue of Journal of Child Psychology and Psychiatry, many interesting research findings converge to suggest that prevention and early intervention strategies can be the key to building healthier societies with happier people. Across different societies, we observe that scientific attention and practice is becoming more evenly divided between the traditionally dominant focus on clinical disorders and residential treatments on the one hand and a burgeoning focus on prevention and resilience in ambulant settings and younger populations on the other hand.

中文翻译：

---

社论：预防是最好的治疗

在本期儿童心理学和精神病学杂志中，许多有趣的研究结果汇聚在一起表明，预防和早期干预策略可能是建立更健康的社会和更快乐的人的关键。在不同的社会中，我们观察到科学关注和实践正变得越来越平均，一方面是传统上对临床疾病和住院治疗的关注，另一方面是对流动环境和年轻人群的预防和复原力的新兴关注。