This article critically examines the restrictions on access to statutory compensation in Great Britain for victims of serious crime with criminal records. Drawing on original analysis of Criminal Injuries Compensation Authority transparency data it reveals the scale of the denial of victimisation as a so-called ‘collateral consequence of a criminal record’. The policy is then critiqued on the basis that it reproduces the problematic social construction of the ‘ideal victim’, delineates people with criminal records as subaltern citizens and gives rise to harmful secondary victimisation of applicants whose criminal records are often unrelated to their victimisation event.

中文翻译：

---

当“理想受害者”遇到“被定罪的其他人”：犯罪记录和否认受害

本文批判性地研究了英国对有犯罪记录的严重犯罪受害者获得法定赔偿的限制。根据对刑事伤害赔偿机构透明度数据的原始分析，它揭示了否认受害的规模是所谓的“犯罪记录的附带后果”。然后，该政策受到批评，因为它再现了“理想受害者”的有问题的社会建构，将有犯罪记录的人描述为下层公民，并导致对犯罪记录通常与其受害事件无关的申请人造成有害的二次受害。