In Argentina, irreconciliation is created through everyday practices of vigilance against closure and collective struggles against impunity. In this essay, I show how over several decades since the fall of the dictatorial regime (1976-83), human rights activists and laypeople have devised ways to keep the past alive while attending to injustices through embodied collective engagements with the country's history and its legacies. By examining large protests, the everyday experiences of impunity, and a filmic exploration of kinship bonds and their entanglement with civilian complicity in the repression, the essay illustrates the ways in which irreconciliation is materialized and enacted as a form of social reconstruction many years after state terrorism.

中文翻译：

---

作为实践的不和解：在阿根廷抵制有罪不罚和关闭

在阿根廷，不和解是通过日常警惕关闭和集体斗争反对有罪不罚的做法造成的。在这篇文章中，我展示了自独裁政权（1976-83 年）倒台以来的几十年里，人权活动家和非专业人士如何通过具体的集体参与国家历史及其遗产。通过考察大规模抗议、有罪不罚的日常经历，以及对亲属关系及其与镇压中平民同谋的纠葛的电影探索，本文说明了不和解是如何在国家政府多年后被具体化并作为一种社会重建形式实施的。恐怖主义。