In Southern Europe, the migrant-in-the-family model has become a structural component of the elderly care regime. However, home care work is, by its nature, poorly reconcilable with private and family life. In fact, several studies have denounced the limitations on the right to private and family life that these workers suffer. In this article, I use the migrant home care assistants’ experience of conflicting temporalities around the work–life balance as lens through which to show the social unsustainability of the Italian model of home care assistant. This paper is based on broader research conducted between 2018 and 2020 in Padua (Italy) on Moldovan female migrant workers. As part of this research, 30 semi-structured interviews were collected with Moldovan workers employed – at the time of the interview or in the past – in home care for elderly people, in a live-in or live-out regime.

中文翻译：

---

冲突的时间性和意大利移民个人护理助理模式的不可持续性

在南欧，家庭移民模式已成为养老制度的结构性组成部分。然而，居家护理工作，就其性质而言，很难与私人和家庭生活相协调。事实上，一些研究已经谴责了这些工人所遭受的私人和家庭生活权受到的限制。在这篇文章中，我以移民家庭护理助理在工作与生活平衡方面的暂时性冲突的经历为镜头，通过它来展示意大利家庭护理助理模式的社会不可持续性。本文基于 2018 年至 2020 年在帕多瓦（意大利）对摩尔多瓦女性移民工人进行的更广泛研究。作为这项研究的一部分，