鳍足动物与鲑鱼养殖: 50年产业化发展及扩张后所面临的威胁、冲突和挑战

Heide Heredia-Azuaje^1,2, Edwin J. Niklitschek^3,4, Maritza Sepúlveda^2,5

¹Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Conservación y Manejo de Recursos Naturales, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile

²Núcleo Milenio INVASAL, Concepción, Chile

³Centro I~mar, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile

⁴Universidad Austral de Chile, Programa de Investigación Pesquera UACH-ULAGOS, Puerto Montt, Chile

⁵Facultad de Ciencias, Centro de Investigación y Gestión de los Recursos Naturales (CIGREN), Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile

摘要

在本文中, 我们总结并讨论了全世界鲑鱼养殖与鳍足动物种群数量交互作用的主要影响因素。虽然, 在影响鲑鱼养殖的七种鳍足动物中, 目前只有北海狮 (Eumetopias jubatus) 被IUCN列为“近危物种”, 但是这种情况可能会随着鲑鱼养殖业拓展至更高纬度地区而变得更为严峻。不仅如此, 气候变化也会威胁鳍足动物的数量。相应地, 鳍足动物也会通过捕食、引诱逃逸和产生威慑效应, 造成鲑鱼养殖产生占总生产成本1%-12%的经济损失, 而这还不包括其他可能的负面影响, 比如鱼类生长缓慢、免疫抑制、疾病传播、破坏基础设施以及伤害养殖人员等。鳍足动物面临的直接威胁主要是有意地或无意地捕杀, 然而由于缺少单独的量化统计, 因此也带来越来越多的伦理、经济和社会政治问题, 以及相关贸易法规的制定并影响了鲑鱼产业发展。鲑鱼养殖产生的物理干扰、污染、富营养化和/或食物增加可能导致鳍足类动物在行为、营养和代系更替方面发生变化, 以及在受影响地域中的繁殖或栖息地遭到破坏或改变。尽管鲑鱼养殖与鳍足动物确实存在互相影响, 但是其影响程度和结果并没有被很好地记录, 这使得我们无法对大多数交互作用进行准确分析。因此, 我们建议对鲑鱼养殖与鳍足动物交互影响进行深入研究, 同时, 呼吁大家对以下两方面内容进行真实的单独记录: (i) 对鳍足动物有意和无意捕杀的数量; (ii) 受影响的鳍足动物种群数量。最后, 采用生态系统的方法可能是减少鲑鱼养殖对鳍足动物以及沿海生态系统负面影响的关键。

关键词:水产养殖;交互作用;鳍足类动物;鲑鱼养殖;海狮;海豹

中文翻译：

---

中文文摘

鳍足动物与鲑鱼养殖：50年产业发展及后所面临的挑战、挑战和突破

Heide Heredia-Azuaje ^1,2 , Edwin J. Niklitschek ^3,4 , Maritza Sepúlveda ^2,5

¹ Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Conservación y Manejo de Recursos Naturales, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, 智利

² Núcleo Milenio INVASAL，康塞普西翁，智利

³ Centro I~mar, Universidad de Los Lagos, 蒙特港, 智利

⁴ Universidad Austral de Chile，Programa de Investigación Pesquera UACH-ULAGOS，智利蒙特港

⁵ Facultad de Ciencias, Centro de Investigación y Gestión de los Recursos Naturales (CIGREN), Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile

摘要

在我们今天中，我们总结了世界各地的鲑鱼足动物饲养家畜的主要影响。 “鱼业近况一旦发生”，气候变化可能会引发更大范围的地区而更广泛地开展。如此一来，任何一种动物业态的变化都会引发这种情况。足部动物还可以通过捕食、引诱逃逸和产生威力抑制其他鲑鱼养殖的产量占总产量的1%-12%的影响，这并不会造成影响，影响生长缓慢脚下动物面临的直接威胁主要是杀戮和经济或土地的捕捞，因此也带来了更多的种族、种族和风险鲑鱼贸易产生的物理干扰、污染、富营养化和/或食物增加可能导致脚类在行为、营养和代系方面更替方面的发生养殖与养殖与对足底的影响程度，以及结果并没有很好地记录，但由于这方面的影响，我们无法在当地的养殖场或养殖场中发现或存在变化。因此，我们建议对鲑鱼进行准确分析。因此，我们建议对动物的饲养内容与觅食、动物饲养、开展影响，为大家进行下列活动进行实地考察。捕杀的数量；（）动物系统的最后一只动物饲养物种。，采用是减少养殖对鱼足的影响。

关键词：水产养殖；任务；双足类动物；鲑鱼养殖；海狮；海豹