Pinnípedos y salmonicultura: amenazas, conflictos y retos para su convivencia tras 50 años de crecimiento y expansión industrial

Heide Heredia-Azuaje^1,2, Edwin J. Niklitschek^3,4, Maritza Sepúlveda^2,5

¹Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Conservación y Manejo de Recursos Naturales, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile

²Núcleo Milenio INVASAL, Concepción, Chile

³Centro I~mar, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile

⁴Universidad Austral de Chile, Programa de Investigación Pesquera UACH-ULAGOS, Puerto Montt, Chile

⁵Facultad de Ciencias, Centro de Investigación y Gestión de los Recursos Naturales (CIGREN), Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile

Resumen

En esta revisión, resumimos y discutimos las principales interacciones que afectan al cultivo de salmón y las poblaciones de pinnípedos en todo el mundo. De los siete pinnípedos que comúnmente participan en estas interacciones, solamente uno, Eumetopias jubatus, se encuentra actualmente como "casi amenazado" por la IUCN. Este escenario puede cambiar a medida que la industria del cultivo del salmón se expande a latitudes más altas y el cambio climático amenaza a muchas poblaciones de pinnípedos. Los ataques de pinnípedos causan pérdidas productivas y económicas, equivalentes al 1%-12% de los costes brutos de producción, debido a la depredación, provocación de escapes e incremento de medidas disuasorias. Otros posibles efectos negativos en la industria siguen sin evaluarse como, por ejemplo: un crecimiento menor de los peces, inmunosupresión, transmisión de enfermedades, daños a las infraestructuras y lesiones a los trabajadores. Las principales amenazas para los pinnípedos incluyen la matanza intencionada y la involuntaria, ya que carecen de cuantificaciones independientes y han generado un creciente número de preocupaciones éticas, económicas y sociopolíticas, así como, de regulaciones comerciales que afectan a la industria. La perturbación física, la contaminación, la nutrición y/o la disminución de presas relacionadas con esta industria pueden inducir cambios de comportamiento, tróficos y sociales, así como la pérdida/cambio del hábitat de reproducción y/o alimentación en las áreas afectadas. A pesar de su relevancia, la magnitud y las consecuencias de estos potenciales impactos se han evaluado y documentado de manera deficiente, lo que nos impide recopilar evaluaciones precisas sobre la mayoría de las interacciones. Por lo tanto, recomendamos centrar más investigaciones en la evaluación de los efectos de estas interacciones y hacer un llamado para incrementar y mantener registros fiables e independientes de: (i) homicidios intencionados y no intencionados y (ii) demografía de las poblaciones afectadas. Encontrar un ecosistema adecuado, puede ser clave para reducir los impactos negativos del cultivo de salmón en los pinnípedos y en los ecosistemas costeros.

Palabras clave: acuicultura, interacciones, pinnípedos, salmonicultura, leones marinos, focas

中文翻译：

---

西班牙文摘

Pinnípedos y salticultura: amenazas, conflictos y retos para su convivencia tras 50 años de crecimiento y expansión industrial

Heide Heredia-Azuaje ^1,2 , Edwin J. Niklitschek ^3,4 , Maritza Sepúlveda ^2,5

¹ Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Conservación y Manejo de Recursos Naturales, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, 智利

² Núcleo Milenio INVASAL，康塞普西翁，智利

³ Centro I~mar, Universidad de Los Lagos, 蒙特港, 智利

⁴ Universidad Austral de Chile，Programa de Investigación Pesquera UACH-ULAGOS，智利蒙特港

⁵ Facultad de Ciencias, Centro de Investigación y Gestión de los Recursos Naturales (CIGREN), Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile

简历

En esta revisión, resumimos y discutimos las principales interacciones que afectan al cultivo de salmón y las poblaciones de pinnípedos en todo el mundo。De los siete pinnípedos que comúnmente participan en estas interacciones, solamente uno, Eumetopias jubatus, se encuentra actualmente como "casi amenazado" 由 IUCN 提供。Este escenario puede cambiar a medida que la industria del cultivo del salmón se expande a latitudes más altas y el cambio climático amenaza a muchas poblaciones de pinnípedos。Los ataques de pinnípedos causan pérdidas productivas y económicas, 相当于 1%-12% de los costes brutos de producción, debido a la depredación, provocación de escapes e incremento de medidas disuasorias。Otros posibles efectos negativos en la industria siguen sin evaluarse como, por ejemplo: un crecimiento menor de los peces, inmunosupresión, transmisión de enfermedades, daños a las infraestructuras y lesiones a los trabajadores。Las principales amenazas para los pinnípedos incluyen la matanza intencionada y la involuntaria，ya que carecen de cuantificaciones independientes y han Generado un creciente número de preocupaciones éticas, económicas y socialpoliticas, así como, de regulaciones comerciales que afectan a la industria。La perturbación física, la contaminación, la nutrición y/o la disminución de presas relacionadas con esta industria pueden inducir cambios de comportamiento, tróficos y sociales, así como la pérdida/cambio del hábitat de reproducción y/o alimentación en las áreas afectadas。A pesar de su relevancia, la magnitud y las consecuencias de estos potenciales Impactos se han evaluado y documentado de manera deficiente, lo que nos impide recopilar evaluaciones precisas sobre la mayoría de las interacciones。波尔罗坦托，recomendamos centrar más Investigaciones en la evaluación de los efectos de estas interacciones y hacer un llamado para incrementar y mantener registros fiables e independientes de：(i) homicidios intencionados y no intencionados y (ii) demografía de las poblaciones afectadas。Encontrar un ecosistema adecuado, puede ser clave para reducir los Impactos negativos del cultivo de salmón en los pinnípedos y en los ecosistemas costeros。

Palabras clave: acuicultura、interacciones、pinnípedos、salmonicultura、leones marinos、focas