Starting on March 16, 2020, I began keeping a personal written and visual record of my experiences during the COVID-19 pandemic. The record is in the form of visual and written journal entries posted online through my personal, private Instagram and Facebook pages. The project started simply as a way for me to document the quickly changing facets of day-to-day life during the pandemic but slowly evolved into a place to punctuate time by sharing trials, tribulations, and rituals surrounding a new normal. This essay represents diary excerpts from the first 74 days of social distancing, for the COVID-19 pandemic, in Los Angles under California’s Safer at Home order.

从 2020 年 3 月 16 日开始，我开始以书面和视觉形式记录我在 COVID-19 大流行期间的经历。该记录以视觉和书面日记条目的形式通过我的个人、私人 Instagram 和 Facebook 页面发布在网上。这个项目一开始只是为了让我记录大流行期间日常生活中快速变化的方面，但慢慢演变成一个通过分享围绕新常态的考验、磨难和仪式来打断时间的地方。本文摘录了根据加利福尼亚州“居家更安全”令在洛杉矶应对新冠肺炎 (COVID-19) 大流行期间保持社交距离的前 74 天的日记摘录。