In this article, I tried to compress the events of my long life and scientific career into a readable manuscript. The choice of scientific problems in development of which I was involved and people with whom I contacted naturally is not complete. I hope, however, that my selection more or less correctly reflects my teaching activity and my participation in the enormous progress of quantum mechanics, statistical physics, and condensed matter physics in the second part of the previous and in the beginning of the current century.

中文翻译：

---

我的生活与科学

在这篇文章中，我试图将我漫长的一生和科学生涯中的事件压缩成一篇可读的手稿。我所参与的发展中的科学问题以及我自然接触的人的选择并不完整。然而，我希望我的选择或多或少正确地反映了我的教学活动以及我对上世纪下半叶和本世纪初量子力学、统计物理学和凝聚态物理学巨大进步的参与。