Dominant narratives that describe the power of individual-level resilience underplay the long-lasting consequences of structural violence and perpetuate harms to historically marginalized patients and communities. It is time to update our approaches and narratives by addressing the root causes of inequities through redress and collective resistance to create the equitable conditions needed for communities to thrive.

中文翻译：

---

将医疗保健的叙述从复原力转变为补救和抵抗力

描述个人层面复原力的主要叙述低估了结构性暴力的长期后果，并使历史上被边缘化的患者和社区长期受到伤害。现在是时候更新我们的方法和叙述，通过补救和集体抵制来解决不平等的根本原因，为社区繁荣创造所需的公平条件。