ABSTRACT

Results of laboratory analyses of samples of marble blocks found in a shipwrecked cargo at Porto Cervo demonstrate that they were almost certainly from the Apuan Alps, which implies that the ship came from the Roman city of Luna. Ceramic finds provide a date from the end of the 2nd–beginning of the 3rd century AD. There are doubts regarding the destination of the vessel, which could have been Africa or Sicily, although a much more hazardous passage through the Strait of Bonifacio cannot be excluded. Dimensions of the blocks suggest that they were destined to be used in the construction of a public building, while the high tonnage of the cargo indicates a ship about 33 m in length.

摘要

对切​​尔沃港一艘沉船货物中发现的大理石块样品进行实验室分析的结果表明，它们几乎肯定来自阿普安阿尔卑斯山，这意味着这艘船来自罗马城市卢纳。陶瓷发现提供了从公元 2 世纪末到 3 世纪初的日期。尽管不能排除通过博尼法乔海峡的危险得多的航道，但该船的目的地可能是非洲或西西里岛存在疑问。这些块的尺寸表明它们注定要用于建造公共建筑，而高吨位的货物表明一艘长约 33 m 的船。