当前位置: X-MOL 学术Archival Science › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Archiving Mexican folklórico costumes: applying a participatory approach and a post-custodial strategy
Archival Science Pub Date : 2022-02-09 , DOI: 10.1007/s10502-021-09385-w
Joel A. Saldaña Perez 1
Affiliation  

Mexican folklórico dance (also known as Mexican folkloric ballet) is a dance form and tradition that is rooted in the cultural diversity of Mexico and has a prominent presence in the USA. The dances, music, and costumes are all embedded with the historical and socio-cultural traditions of the communities from where they originate and are therefore crucial aspects of Mexican folklórico that should be included in the archives. Current holdings in Arizona include records on Mexican folklórico dance, but these are limited to audio recordings, visual materials, and written materials, nothing on costumes. As such, this paper argues for their inclusion in the archives by applying a participatory approach and a post-custodial strategy, which will accomplish the following: (1) By involving the community in the archiving process, more accurate records of the costumes can be created; and (2) By utilizing a post-custodial strategy, the archives collaborates with the records creators/owners (e.g., costume designers, dancers, or directors) so that the records are still able to be processed, with the original record returning to the creator/owner, while a copy remains in the archives so that others can access it. This process will ensure that the costumes are not de-contextualized by being completely removed from their communities and that they remain with those individuals who have years of experience taking care of them and know how to keep them in presentable conditions.



中文翻译:

归档墨西哥民俗服饰:采用参与式方法和后监管策略

墨西哥民俗舞蹈(也称为墨西哥民俗芭蕾舞)是一种植根于墨西哥文化多样性的舞蹈形式和传统,在美国占有重要地位。舞蹈、音乐和服饰都融入了其起源社区的历史和社会文化传统,因此是墨西哥民俗的重要方面,应纳入档案。亚利桑那州目前的藏品包括墨西哥民俗舞蹈的记录,但仅限于录音、视觉材料和书面材料,没有关于服装的记录。因此,本文主张通过采用参与式方法和后保管策略将它们纳入档案,这将实现以下目标:(1)通过让社区参与归档过程,可以创建更准确的服装记录;(2) 通过使用后保管策略,档案馆与记录创建者/所有者(例如服装设计师、舞者或导演)合作,使记录仍然能够被处理,原始记录返回到创建者/所有者,而副本保留在档案中,以便其他人可以访问它。这个过程将确保服装不会因为完全从社区中移除而脱离背景,并且它们会留在那些有多年照顾它们的经验并知道如何将它们保持在合适的条件下的人那里。或董事),以便仍然能够处理记录,原始记录返回给创建者/所有者,而副本保留在档案中,以便其他人可以访问它。这个过程将确保服装不会因为完全从社区中移除而脱离背景,并且它们会留在那些有多年照顾它们的经验并知道如何将它们保持在合适的条件下的人那里。或董事),以便仍然能够处理记录,原始记录返回给创建者/所有者,而副本保留在档案中,以便其他人可以访问它。这个过程将确保服装不会因为完全从社区中移除而脱离背景,并且它们会留在那些有多年照顾它们的经验并知道如何将它们保持在合适的条件下的人那里。

更新日期:2022-02-10
down
wechat
bug