ABSTRACT

The Solomon Islands Public Solicitor’s Office is established by the Constitution. The role of its officers is to provide legal advice and assistance not only in relation to state law, but also in respect of customary laws and institutions. In the course of providing legal aid, numerous dilemmas arise as to the best way in which to negotiate these complex issues, taking into account the prevailing culture. The 40^th anniversary of the Journal of Legal Pluralism presents an ideal occasion to consider legal pluralism from the perspective of those whose daily work puts them at the forefront of the interface between the state and customary legal systems.

中文翻译：

---

法律多元化和所罗门群岛公共律师办公室

摘要

所罗门群岛公共律师办公室是根据《宪法》设立的。其官员的职责是提供法律咨询和援助，不仅涉及州法律，还涉及习惯法和制度。在提供法律援助的过程中，考虑到流行的文化，在谈判这些复杂问题的最佳方式方面出现了许多困境。40^日华尔街日报法律多元呈现的理想场合周年，从那些日常工作使他们在国家和习惯法律制度之间的界面的最前沿的角度来考虑的法律多元。