This paper presents the theoretical assumptions and design praxis concerning colour schemes used in the multi-threaded Moderne, Streamline Moderne and Art Deco styles, which were used in Germany during the interwar period to design commercial facilities. We based our analysis on selected cases of department stores built in the years 1927–1930 in Berlin and Wrocław (Breslau at the time). Streamline Moderne and Art Deco, which was present in Germany alongside Expressionism, operated using a simple spatial structure that followed the precepts formulated by the Bauhaus: it featured rhythmically divided, disciplined facades clad in ceramics, sandstone or travertine, as well as large storefront windows with brass frames. These Modernist compositions were enriched with ceramic or brass cornices and friezes, overhangs and full-figure sculptures that were often gilded. The buildings’ interiors, designed following the principles of efficiency and functionality, had spatially accentuated and colour-marked entrance zones and grand, glazed courtyards that were given an expressive décor via ceramics, stone or exotic wood. The expression of these compositions was underscored by linear illumination and cascade-like chandeliers that formed light sculptures. In our paper, we also presented problems associated with the contemporary revitalisation and reconstruction of such buildings. We specifically focused on research findings that identified original ceramics production technologies and methods that allowed the recreation of the texture and colour of the facade of the A. Wertheim department store in Wrocław.

中文翻译：

---

柏林和弗罗茨瓦夫（布雷斯劳）百货公司的色彩与灯光 建于 1927 年至 1930 年之间

本文介绍了关于多线程 Moderne、Streamline Moderne 和 Art Deco 风格中使用的配色方案的理论假设和设计实践，这些风格在两次世界大战期间在德国用于设计商业设施。我们的分析基于 1927 年至 1930 年间在柏林和弗罗茨瓦夫（当时的布雷斯劳）建造的百货公司的选定案例。Streamline Moderne 和 Art Deco 与表现主义一起出现在德国，使用简单的空间结构运作，遵循包豪斯制定的规则：它的特点是有节奏地划分、有纪律的外墙覆盖着陶瓷、砂岩或石灰华，以及大型店面窗户与黄铜框架。这些现代主义作品富含陶瓷或黄铜飞檐和饰带，经常镀金的悬垂和全身雕塑。建筑物的内部设计遵循效率和功能性原则，入口区域具有突出的空间感和色彩标记，以及宏伟的玻璃庭院，通过陶瓷、石头或异国情调的木材赋予了富有表现力的装饰。线性照明和形成光雕塑的瀑布状枝形吊灯强调了这些作品的表达。在我们的论文中，我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。设计遵循效率和功能性原则，具有空间突出和色彩标记的入口区和宏伟的玻璃庭院，通过陶瓷、石头或异国情调的木材赋予了富有表现力的装饰。线性照明和形成光雕塑的瀑布状枝形吊灯强调了这些作品的表达。在我们的论文中，我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。设计遵循效率和功能性原则，具有空间突出和色彩标记的入口区和宏伟的玻璃庭院，通过陶瓷、石头或异国情调的木材赋予了富有表现力的装饰。线性照明和形成光雕塑的瀑布状枝形吊灯强调了这些作品的表达。在我们的论文中，我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。玻璃庭院通过陶瓷、石头或异国情调的木材赋予了富有表现力的装饰。线性照明和形成光雕塑的瀑布状枝形吊灯强调了这些作品的表达。在我们的论文中，我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。玻璃庭院通过陶瓷、石头或异国情调的木材赋予了富有表现力的装饰。线性照明和形成光雕塑的瀑布状枝形吊灯强调了这些作品的表达。在我们的论文中，我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。我们还提出了与此类建筑的当代复兴和重建相关的问题。我们特别关注研究结果，这些研究结果确定了原始陶瓷生产技术和方法，这些技术和方法可以重现弗罗茨瓦夫 A. Wertheim 百货公司外墙的纹理和颜色。