Both William James and Gilles Deleuze labeled their philosophies "radical empiricism." In this context, this essay explores the similarities and differences between James's radical empiricism (particularly as it is present early inches Principles of Psychology) and Deleuze's "transcendental empiricism" (particularly as set forth in The Logic of Sense). These accounts then inform a view of philosophy understood as a creative art. This art demands flexible habits--what James termed "genius"--in a changing world. Accordingly, radically empirical accounts of creativity and genius are sketched.

中文翻译：

---

激进的经验主义：威廉·詹姆斯和吉尔·德勒兹

威廉·詹姆斯和吉尔·德勒兹都将他们的哲学称为“激进的经验主义”。在此背景下，本文探讨了詹姆斯的激进经验主义（尤其是在早期的《心理学原理》中）与德勒兹的“先验经验主义”（尤其是在《意义的逻辑》中提出的）之间的异同。然后，这些说明形成了一种被理解为创造性艺术的哲学观点。这种艺术需要灵活的习惯——詹姆斯称之为“天才”——在不断变化的世界中。因此，对创造力和天才的根本经验性描述被勾勒出来。