Attaher Zacka Maïga was born on 10 May 1963 in Bia, Bourem Cercle, Gao Region, Mali. He has spent his life in the service of the International Red Cross and Red Crescent Movement, joining the Mali Red Cross as a volunteer in 1987 before working for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies as a nutritionist in a pilot centre for nutritional recovery and education in Bourem from January 1988 to June 1990. In 1990 and 1991 he acted as consultant to a number of organizations, including World Vision and UNICEF.In April 1992, Attaher Maïga joined the International Committee of the Red Cross (ICRC) as a “resident” (i.e. local) employee. Since then, he has held many positions. From 1996 to 2000, he was in charge of the Gao office, which employed almost 100 staff, both resident and “mobile” (expatriate). He then took charge of the ICRC's programmes in northern Mali from 2001 to 2006, ran the organization's office in the Malian capital Bamako from 2007 to 2008 and was responsible for the Mali communication programme between 2009 and 2011. From November 2011 to November 2014, he was head of the ICRC's northern Mali sub-delegation, one of the first resident employees to lead an ICRC sub-delegation. Since 2015, Attaher Maïga has been Networking Coordinator for the ICRC's Mali delegation.In 1996, Mr Maïga initiated the ICRC's post-conflict programmes in his country, covering the fields of agriculture, veterinary services and health. In 2009, he launched a pilot migrant project in Kidal, northern Mali. These much-appreciated initiatives resulted in his being invited to participate in the 2010 Montreuil meeting, which laid the foundations for the reforms currently underway.Attaher was the first Mali focal point for the ICRC's Unit for Global Affairs. This role gave him a deeper understanding of trends in the Islamic world and enabled him to help the ICRC adjust its dialogue with Jihadist armed groups. Our interview with Mr Maïga highlights his extensive experience with one of the oldest humanitarian organizations and is an opportunity for him to share his understanding of the ICRC's interaction with the armed groups that controlled northern Mali in 2012, when he was representing the ICRC in the region.Attaher Maïga holds a degree in public administration from the Institut de Gestion et des Langues Appliquées aux Métiers, Bamako.

中文翻译：

---

采访阿塔赫·扎卡·麦加

Attaher Zacka Maïga 于 1963 年 5 月 10 日出生于马里加奥地区 Bourem Cercle 的 Bia。他一生都在为国际红十字与红新月运动服务，于 1987 年加入马里红十字会，成为一名志愿者，之后在红十字会与红新月会国际联合会担任营养师，在营养试点中心担任营养师。 1988 年 1 月至 1990 年 6 月在布勒姆进行康复和教育。1990 年和 1991 年，他担任多个组织的顾问，包括世界宣明会和联合国儿童基金会。1992 年 4 月，阿塔赫·梅加加入红十字国际委员会 (ICRC)，担任“居民”（即当地）雇员。从那时起，他担任过许多职务。从 1996 年到 2000 年，他负责高办公室，该办公室雇佣了近 100 名员工，包括常驻和“流动”（外派）员工。随后，他于 2001 年至 2006 年负责红十字国际委员会在马里北部的项目，于 2007 年至 2008 年负责该组织在马里首都巴马科的办事处，并于 2009 年至 2011 年负责马里的交流项目。从 2011 年 11 月至 2014 年 11 月，他曾任红十字国际委员会马里北部分代表处主任，是首批领导红十字国际委员会分代表处的常驻雇员之一。自 2015 年以来，阿塔赫·梅加一直担任红十字国际委员会马里代表处的网络协调员。1996 年，梅加先生在他的国家发起了红十字国际委员会的冲突后项目，涵盖农业、兽医服务和卫生领域。2009 年，他在马里北部的基达尔启动了一个移民试点项目。这些备受赞赏的举措使他被邀请参加 2010 年蒙特勒伊会议，这为目前正在进行的改革奠定了基础。阿塔赫是红十字国际委员会全球事务部的第一位马里联络人。这一角色让他对伊斯兰世界的趋势有了更深入的了解，并使他能够帮助红十字国际委员会调整与圣战武装团体的对话。我们对 Maïga 先生的采访突显了他在历史最悠久的人道组织之一中的丰富经验，并让他有机会分享他对 2012 年红十字国际委员会与控制马里北部的武装团体互动的理解，当时他是红十字国际委员会在该地区的代表.Attaher Maïga 拥有巴马科 Institut de Gestion et des Langues Appliquées aux Métiers 的公共管理学位。s 全球事务股。这一角色让他对伊斯兰世界的趋势有了更深入的了解，并使他能够帮助红十字国际委员会调整与圣战武装团体的对话。我们对 Maïga 先生的采访突显了他在历史最悠久的人道组织之一中的丰富经验，并让他有机会分享他对 2012 年红十字国际委员会与控制马里北部的武装团体互动的理解，当时他是红十字国际委员会在该地区的代表.Attaher Maïga 拥有巴马科 Institut de Gestion et des Langues Appliquées aux Métiers 的公共管理学位。s 全球事务股。这一角色让他对伊斯兰世界的趋势有了更深入的了解，并使他能够帮助红十字国际委员会调整与圣战武装团体的对话。我们对 Maïga 先生的采访突显了他在历史最悠久的人道组织之一中的丰富经验，并让他有机会分享他对 2012 年红十字国际委员会与控制马里北部的武装团体互动的理解，当时他是红十字国际委员会在该地区的代表.Attaher Maïga 拥有巴马科 Institut de Gestion et des Langues Appliquées aux Métiers 的公共管理学位。