To create online spaces that do not merely replicate existing hierarchies and reinforce unequal distributions of social, economic, cultural, and political power, we must move beyond the simplistic cliché of the unregulated public square and commit to the hard work of designing for democracy.  

中文翻译：

---

超越公共广场：想象数字民主

为了创建不仅复制现有等级制度并加强社会、经济、文化和政治权力分配不平等的在线空间，我们必须超越不受监管的公共广场的简单陈词滥调，致力于为民主设计的辛勤工作。