This article investigates evaporation processes occurring during storage of gasoline and diesel fuels. The temperature dependence of the hydrocarbon vapor content in the gas phase above oil products is evaluated. It was found that experimental data can be optimally described by an empirical equation based on the Antoine equation. An algorithm for calculating the evaporation losses of gasoline and diesel fuel is proposed along with possible ways of their reduction.

中文翻译：

---

储罐储存期间汽油和柴油燃料蒸发损失的评估

本文研究了汽油和柴油燃料储存过程中发生的蒸发过程。评估油产品上方气相中烃蒸气含量的温度依赖性。发现实验数据可以通过基于 Antoine 方程的经验方程进行最佳描述。提出了一种计算汽油和柴油燃料蒸发损失的算法以及减少它们的可能方法。