This article consists of a comparative study of the basic principles underlying the rules of jurisdiction in private international law in commercial cases in the law of the European Union, the United States and England. It considers the objectives which these rules seek to achieve (protection of the rights of the parties and respect for the interests of foreign States) and the extent to which these objectives are attained. It takes tort claims, especially in the field of products-liability, as an example and considers which system has the most exorbitant rules. It suggests explanations for the differences found.

中文翻译：

---

国际私法管辖权的基本原则：欧盟、美国和英国

本文对欧盟、美国和英国的商事案件中的国际私法管辖权规则的基本原则进行了比较研究。它考虑了这些规则寻求实现的目标（保护当事方的权利和尊重外国的利益）以及实现这些目标的程度。它以侵权索赔为例，特别是在产品责任领域，并考虑哪个系统的规则最苛刻。它建议对发现的差异进行解释。