当前位置:
X-MOL 学术
›
International Migration Review
›
论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Book Review: The Outside: Migration as Life in Morocco by Alice Elliot
International Migration Review ( IF 3.960 ) Pub Date : 2021-11-08 , DOI: 10.1177/01979183211051709 Lorena Gazzotti 1
International Migration Review ( IF 3.960 ) Pub Date : 2021-11-08 , DOI: 10.1177/01979183211051709 Lorena Gazzotti 1
Affiliation
The Outside: Migration as life in Morocco, by Alice Elliot, is a rich, deep, and nuanced ethnographic account of the transformations that migration generates in sending communities in the Tadla plain in central Morocco. The book is a thought-provoking account of migration where migrants are not the center of the attention. Instead, building on long-term fieldwork in both urban and rural Morocco, Elliot delves into the everyday reality of the families, the neighbors, and the people orbiting around those who live in ‘the outside.’ The Outside centers the reader's attention on the possibilities, tensions, and transformations that migration produces on and through what the literature has always (and reductively) labelled as ‘those who stay behind.’ The focus on the perspective and experience of people who live their lives in the shadow, in the waiting, in the incipient realization of migration makes The Outside a book that is quite unique in its genre. Elliot's work provides an amazing complementary reading to the extensive literature on the lives of people on the move (Gross-Wyrtzen 2020), on the human effects of border control (Jusionyte 2018), and on the transformations that migration produces in destination regions (Alexander et al. 2020).
中文翻译:
书评:外部:爱丽丝·埃利奥特着的摩洛哥生活中的移民
外部:摩洛哥的移民生活,由爱丽丝·埃利奥特 (Alice Elliot) 撰写,它对移民在摩洛哥中部 Tadla 平原的发送社区中产生的转变进行了丰富、深刻和细致入微的民族志描述。这本书是一个发人深省的移民描述,其中移民不是关注的中心。相反,在摩洛哥城市和农村的长期实地考察的基础上,Elliot 深入研究了家庭、邻居和围绕“外面”生活的人们的日常现实。外将读者的注意力集中在迁移所产生的可能性、张力和转变上,并通过文献一直(并简化地)标记为“留下来的人”。关注那些生活在阴影中、等待中、移民初期实现中的人们的视角和经历,这使得《外面》成为一本在其类型上非常独特的书。Elliot 的著作为关于流动人口的生活 (Gross-Wyrtzen 2020)、边境控制对人类的影响 (Jusionyte 2018) 以及移民在目的地地区产生的转变 (Alexander等人,2020 年)。
更新日期:2021-11-08
中文翻译:
书评:外部:爱丽丝·埃利奥特着的摩洛哥生活中的移民
外部:摩洛哥的移民生活,由爱丽丝·埃利奥特 (Alice Elliot) 撰写,它对移民在摩洛哥中部 Tadla 平原的发送社区中产生的转变进行了丰富、深刻和细致入微的民族志描述。这本书是一个发人深省的移民描述,其中移民不是关注的中心。相反,在摩洛哥城市和农村的长期实地考察的基础上,Elliot 深入研究了家庭、邻居和围绕“外面”生活的人们的日常现实。外将读者的注意力集中在迁移所产生的可能性、张力和转变上,并通过文献一直(并简化地)标记为“留下来的人”。关注那些生活在阴影中、等待中、移民初期实现中的人们的视角和经历,这使得《外面》成为一本在其类型上非常独特的书。Elliot 的著作为关于流动人口的生活 (Gross-Wyrtzen 2020)、边境控制对人类的影响 (Jusionyte 2018) 以及移民在目的地地区产生的转变 (Alexander等人,2020 年)。