This paper compares and contrasts the Islamic law of armed conflict with the modern international humanitarian law, with the view of identifying foundational similarities between these two separate canons, drawing extensively from al-Siyar al-Kabir. To this end, it raises the question as to whether the Islamic law of armed conflict is compatible with its modern counterpart, and, if it is, to what extent. To address these interlinked questions, the study departs from the premise that in order to identify resemblance, it is necessary to enquire into the foundations (both legal and philosophical) of the Islamic and contemporary approaches vis-à-vis armed conflicts.

中文翻译：

---

探索伊斯兰武装冲突法与现代国际人道法之间的基本融合：来自 al-Shaybani 的 Siyar al-Kabir 的证据

本文将伊斯兰武装冲突法与现代国际人道法进行比较和对比，以期确定这两个独立的准则之间的基本相似之处，广泛借鉴自西亚尔卡比尔. 为此，它提出了一个问题，即伊斯兰武装冲突法是否与其现代对应物兼容，如果是，在何种程度上兼容。为了解决这些相互关联的问题，本研究偏离了这样一个前提，即为了确定相似之处，有必要调查伊斯兰和当代方法的基础（法律和哲学）相对武装冲突。