In a judgment dated 19 February 2020 (Judgment), the United Kingdom (UK) Supreme Court drew the curtain on the enforcement proceedings in the Micula v Romania Award (Award) in the UK. The court found in favor of the Claimants and lifted the stay of enforcement of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) award, holding that the stay conflicted with the UK’s obligations under article 54 of the ICSID Convention.³ The Judgment came after the Claimants secured two more victories when the General Court of the European Union (GCEU) annulled the European Commission’s (Commission) State aid decision (Final Decision) preventing Romania from paying the award,...

中文翻译：

---

英国最高法院对 Micula 诉罗马尼亚案的判决：1 欧盟法与国际投资法关系的里程碑式判决？

在日期为 2020 年 2 月 19 日的判决（判决）中，英国（英国）最高法院拉开了在英国进行的Micula 诉 罗马尼亚裁决（裁决）的强制执行程序的序幕。法院裁定申请人胜诉，并取消了国际投资争端解决中心 (ICSID) 裁决的中止执行，认为该中止与英国在 ICSID 公约第 54 条下的义务相冲突。³在欧洲联盟普通法院 (GCEU) 宣布欧盟委员会 (委员会) 国家援助决定 (最终决定) 无效后，索赔人又获得了两场胜利，从而做出了判决，该决定阻止罗马尼亚支付赔偿金，...