Natural product (NP) has a long history in promoting modern drug discovery, which has derived or inspired a large number of currently prescribed drugs. Recently, the NPs have emerged as the ideal candidates to combine with other therapeutic strategies to deal with the persistent challenge of conventional therapy, and the molecular regulation mechanism underlying these combinations is crucial for the related communities. Thus, it is urgently demanded to comprehensively provide the disease-specific molecular regulation data for various NP-based drug combinations. However, no database has been developed yet to describe such valuable information. In this study, a newly developed database entitled ‘Natural Product-based Drug Combination and Its Disease-specific Molecular Regulation (NPCDR)’ was thus introduced. This database was unique in (a) providing the comprehensive information of NP-based drug combinations & describing their clinically or experimentally validated therapeutic effect, (b) giving the disease-specific molecular regulation data for a number of NP-based drug combinations, (c) fully referencing all NPs, drugs, regulated molecules/pathways by cross-linking them to the available databases describing their biological or pharmaceutical characteristics. Therefore, NPCDR is expected to have great implications for the future practice of network pharmacology, medical biochemistry, drug design, and medicinal chemistry. This database is now freely accessible without any login requirement at both official (https://idrblab.org/npcdr/) and mirror (http://npcdr.idrblab.net/) sites.

中文翻译：

---

NPCDR：基于天然产物的药物组合及其疾病特异性分子调控

天然产物（NP）在促进现代药物发现方面有着悠久的历史，它衍生或启发了大量目前的处方药。最近，NPs 已成为与其他治疗策略相结合以应对常规治疗持续挑战的理想候选者，而这些组合背后的分子调控机制对于相关社区至关重要。因此，迫切需要全面提供各种基于NP的药物组合的疾病特异性分子调控数据。然而，尚未开发出数据库来描述这些有价值的信息。在这项研究中，因此引入了一个名为“基于天然产物的药物组合及其疾病特异性分子调控 (NPCDR)”的新开发数据库。该数据库的独特之处在于 (a) 提供基于 NP 的药物组合的全面信息并描述其临床或实验验证的治疗效果，(b) 提供许多基于 NP 的药物组合的疾病特异性分子调控数据，( c) 通过将所有 NP、药物、受调控的分子/途径与描述其生物学或药物特性的可用数据库交联，充分引用它们。因此，NPCDR有望对网络药理学、医学生物化学、药物设计和药物化学的未来实践产生重大影响。该数据库现在可以在官方 (https://idrblab.org/npcdr/) 和镜像 (http://npcdr.idrblab.net/) 站点上免费访问，无需任何登录要求。描述其临床或实验验证的治疗效果，（b）为许多基于 NP 的药物组合提供疾病特异性分子调节数据，（c）通过将所有 NP、药物、调节分子/途径交联到描述其生物学或药学特征的可用数据库。因此，NPCDR有望对网络药理学、医学生物化学、药物设计和药物化学的未来实践产生重大影响。该数据库现在可以在官方 (https://idrblab.org/npcdr/) 和镜像 (http://npcdr.idrblab.net/) 站点上免费访问，无需任何登录要求。描述其临床或实验验证的治疗效果，（b）为许多基于 NP 的药物组合提供疾病特异性分子调节数据，（c）通过将所有 NP、药物、调节分子/途径交联到描述其生物学或药学特征的可用数据库。因此，NPCDR有望对网络药理学、医学生物化学、药物设计和药物化学的未来实践产生重大影响。该数据库现在可以在官方 (https://idrblab.org/npcdr/) 和镜像 (http://npcdr.idrblab.net/) 站点上免费访问，无需任何登录要求。(c) 通过将所有 NP、药物、调节分子/途径与描述其生物学或药物特性的可用数据库交联，充分参考它们。因此，NPCDR有望对网络药理学、医学生物化学、药物设计和药物化学的未来实践产生重大影响。该数据库现在可以在官方 (https://idrblab.org/npcdr/) 和镜像 (http://npcdr.idrblab.net/) 站点上免费访问，无需任何登录要求。(c) 通过将所有 NP、药物、调节分子/途径与描述其生物学或药物特性的可用数据库交联，充分参考它们。因此，NPCDR有望对网络药理学、医学生物化学、药物设计和药物化学的未来实践产生重大影响。该数据库现在可以在官方 (https://idrblab.org/npcdr/) 和镜像 (http://npcdr.idrblab.net/) 站点上免费访问，无需任何登录要求。