Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is the most dramatic pandemic of the new millennium, and extraordinary measures concerning with health, law and policy are required around the world. One of these is without doubts the “green pass”, officially known in the European Union (EU) as EU Digital COVID Certificate (EUDCC). Initially conceived as a tool for overcoming the lockdown restrictions, it has unexpectedly turned into a means of discrimination between pass holders and non-holders, thus increasing social tension at the expense of solidarity and brotherhood. Here, we analyze in depth the dark sides of the “green pass” in the light of the European and international legislation and of the ongoing pandemic scenario.

2019 年冠状病毒病 ( COVID -19) 是新千年中最严重的流行病，世界各地都需要采取与健康、法律和政策有关的特别措施。其中之一无疑是“绿色通行证”，在欧盟 (EU) 中正式称为欧盟数字COVID证书 ( EUDCC )。它最初被认为是克服封锁限制的工具，但出人意料地变成了区分通行证持有者和非持有者的手段，从而以牺牲团结和兄弟情谊为代价增加了社会紧张局势。在这里，我们根据欧洲和国际立法以及持续的大流行情况深入分析“绿色通行证”的阴暗面。