High on the northeast coast of Scotland, a few degrees of latitude below the Arctic Circle, lies the port city of Aberdeen. Like its fabled neighbor to the north, Aberdeen has a feast-or-famine relationship with the sun. During the long winters, when the sun was scarce, Rossa Wai Kwun Chiu would walk to school wearing a reflective band so that cars could see her in the early morning darkness.

中文翻译：

---

赵慧君

港口城市阿伯丁位于苏格兰东北海岸的高处，在北极圈以下几度纬度。就像北方传说中的邻居一样，阿伯丁与太阳有着盛宴或饥荒的关系。在漫长的冬天，当太阳稀少的时候，Rossa Wai Kwun Chiu 会戴着反光带步行去学校，以便在清晨的黑暗中汽车可以看到她。