Background Variations in the age patterns and magnitudes of excess deaths, as well as differences in population sizes and age structures, make cross-national comparisons of the cumulative mortality impacts of the COVID-19 pandemic challenging. Life expectancy is a widely used indicator that provides a clear and cross-nationally comparable picture of the population-level impacts of the pandemic on mortality. Methods Life tables by sex were calculated for 29 countries, including most European countries, Chile and the USA, for 2015–2020. Life expectancy at birth and at age 60 years for 2020 were contextualized against recent trends between 2015 and 2019. Using decomposition techniques, we examined which specific age groups contributed to reductions in life expectancy in 2020 and to what extent reductions were attributable to official COVID-19 deaths. Results Life expectancy at birth declined from 2019 to 2020 in 27 out of 29 countries. Males in the USA and Lithuania experienced the largest losses in life expectancy at birth during 2020 (2.2 and 1.7 years, respectively), but reductions of more than an entire year were documented in 11 countries for males and 8 among females. Reductions were mostly attributable to increased mortality above age 60 years and to official COVID-19 deaths. Conclusions The COVID-19 pandemic triggered significant mortality increases in 2020 of a magnitude not witnessed since World War II in Western Europe or the breakup of the Soviet Union in Eastern Europe. Females from 15 countries and males from 10 ended up with lower life expectancy at birth in 2020 than in 2015.

中文翻译：

---

通过预期寿命损失量化 COVID-19 大流行的影响：对 29 个国家的人口水平研究

背景 年龄模式和超额死亡人数的变化，以及人口规模和年龄结构的差异，使得对 COVID-19 大流行的累积死亡率影响的跨国比较具有挑战性。预期寿命是一个广泛使用的指标，它提供了关于大流行对死亡率的人口水平影响的清晰且具有跨国可比性的图景。方法按性别计算了 29 个国家 2015-2020 年的生命表，包括大多数欧洲国家、智利和美国。2020 年出生时和 60 岁时的预期寿命与 2015 年至 2019 年之间的近期趋势相结合。我们使用分解技术检查了哪些特定年龄组导致 2020 年预期寿命降低，以及在何种程度上可归因于官方 COVID- 19 人死亡。结果 从 2019 年到 2020 年，29 个国家中的 27 个国家的出生时预期寿命下降。2020 年，美国和立陶宛的男性在出生时的预期寿命下降幅度最大（分别为 2.2 和 1.7 岁），但在 11 个国家和 8 个女性中，记录的下降幅度超过一整年。减少的主要原因是 60 岁以上死亡率增加和官方 COVID-19 死亡。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。2020 年，美国和立陶宛的男性在出生时的预期寿命下降幅度最大（分别为 2.2 和 1.7 岁），但在 11 个国家和 8 个女性中，记录的下降幅度超过一整年。减少的主要原因是 60 岁以上死亡率增加和官方 COVID-19 死亡。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。2020 年，美国和立陶宛的男性在出生时的预期寿命下降幅度最大（分别为 2.2 和 1.7 岁），但在 11 个国家和 8 个女性中，记录的下降幅度超过一整年。减少的主要原因是 60 岁以上死亡率增加和官方 COVID-19 死亡。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。但在 11 个国家的男性和 8 个女性的记录中，减少了一整年以上。减少的主要原因是 60 岁以上死亡率增加和官方 COVID-19 死亡。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。但在 11 个国家的男性和 8 个女性的记录中，减少了一整年以上。减少的主要原因是 60 岁以上死亡率增加和官方 COVID-19 死亡。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。结论 COVID-19 大流行引发了 2020 年死亡率的显着上升，这是自二战在西欧或苏联在东欧解体以来从未出现过的。2020 年，来自 15 个国家的女性和来自 10 个国家的男性的预期寿命最终低于 2015 年。