Who needs to know what in order to integrate wastewater monitoring data into public health decisions? What are the social, cultural, and institutional contexts of the wastewater monitoring effort that may influence follow-up actions? How can scientists support interpretation and communication of results to facilitate appropriate responses? Identifying dorms with infected students as an early warning to target clinical testing, contact tracing, and isolation/quarantine to quell emergent outbreaks. Addressing community concerns that student neighborhoods will have higher rates of infection, putting residents at risk. Cost-effectively monitoring resident student populations over the long-term to guide campus-wide clinical surveillance testing. Public institutions were less able than private institutions to compel students to be tested if their dormitory wastewater yielded evidence of SARS-CoV-2. Universities with cultural, ethnic, or interest-themed dormitories resisted sharing dorm-level data out of concern for stigmatizing those residences’ populations. Student life staff could identify dorms with a history of risky social behavior that should be prioritized for wastewater sampling. Wastewater monitoring was more logistically complicated when many students lived off-campus. This research was funded by the National Institute of Environmental Health Sciences, grant P30 ES001247 (to K.S.K.), and by the Catena Foundation (to K.L.N. and S.H.L.). This article references 5 other publications.

中文翻译：

---

校园合作作为将 SARS-CoV-2 废水监测研究转化为公共卫生行动的模式

谁需要知道什么才能将废水监测数据整合到公共卫生决策中？废水监测工作的哪些社会、文化和制度背景可能会影响后续行动？科学家如何支持结果的解释和交流以促进适当的反应？识别有受感染学生的宿舍，作为针对临床测试、接触者追踪和隔离/检疫的预警，以平息突发事件。解决社区对学生社区感染率较高、使居民处于危险之中的担忧。以具有成本效益的方式长期监测常驻学生人数，以指导校园范围内的临床监测测试。如果他们的宿舍废水产生了 SARS-CoV-2 的证据，公共机构不如私立机构强制学生接受检测。拥有文化、种族或兴趣主题宿舍的大学出于对这些宿舍人口的污名化而拒绝共享宿舍级别的数据。学生生活工作人员可以识别具有危险社会行为历史的宿舍，这些宿舍应优先进行废水采样。当许多学生住在校外时，废水监测在逻辑上更加复杂。这项研究由国家环境健康科学研究所资助，授予 P30 ES001247（给 KSK）和 Catena 基金会（给 KLN 和 SHL）。本文引用了其他 5 篇出版物。或以兴趣为主题的宿舍拒绝共享宿舍级别的数据，因为担心会污名化这些宿舍的人口。学生生活工作人员可以识别具有危险社会行为历史的宿舍，这些宿舍应优先进行废水采样。当许多学生住在校外时，废水监测在逻辑上更加复杂。这项研究由国家环境健康科学研究所资助，授予 P30 ES001247（给 KSK）和 Catena 基金会（给 KLN 和 SHL）。本文引用了其他 5 篇出版物。或以兴趣为主题的宿舍拒绝共享宿舍级别的数据，因为担心会污名化这些宿舍的人口。学生生活工作人员可以识别具有危险社会行为历史的宿舍，这些宿舍应优先进行废水采样。当许多学生住在校外时，废水监测在逻辑上更加复杂。这项研究由国家环境健康科学研究所资助，授予 P30 ES001247（给 KSK）和 Catena 基金会（给 KLN 和 SHL）。本文引用了其他 5 篇出版物。当许多学生住在校外时，废水监测在逻辑上更加复杂。这项研究由国家环境健康科学研究所资助，授予 P30 ES001247（给 KSK）和 Catena 基金会（给 KLN 和 SHL）。本文引用了其他 5 篇出版物。当许多学生住在校外时，废水监测在逻辑上更加复杂。这项研究由国家环境健康科学研究所资助，授予 P30 ES001247（给 KSK）和 Catena 基金会（给 KLN 和 SHL）。本文引用了其他 5 篇出版物。