The effects of large wood (LW) presence in streams on river ecology and morphology are becoming widely researched and nowadays their ecological benefits are undisputed. Yet LW presence in most Swiss plateau streams is poor mainly due to anthropological pressure on river ecosystems. The use of anchored, engineered LW structures under various forms in stream restoration projects is now state of the art. However, binding benchmarks for the equivalent naturally occurring instream LW quantities and complex LW structures do not yet exist. Therefore, hydraulic engineers often find themselves in a conflict between acceptable instream LW quantities for flood protection, quantities desirable from an ecological point of view and, last but not least, quantities accepted by the public based on the current ideologies of landscape design. In the first section, this paper treats the complexity of defining benchmarks for LW quantities in restoration projects. In the second section, we provide a qualitative practical insight into relevant questions when planning engineered LW structures, such as placement, anchoring, naturalness, and effectiveness from a hydraulic engineer’s point of view. The third part presents three examples of restoration projects with different dimensions where various engineered LW structures with different outcomes were built and introduced into active streams. Finally, the conclusion provides further possible measures to retain LW in streams and to restore more natural LW dynamics in rivers.

中文翻译：

---

瑞士河流修复项目中的大型木结构工程：基于实践的经验

溪流中大量木材 (LW) 的存在对河流生态和形态的影响正得到广泛研究，如今它们的生态效益是无可争议的。然而，由于河流生态系统受到人类学压力，大多数瑞士高原溪流中的 LW 含量很低。在河流修复项目中以各种形式使用锚定的、工程化的 LW 结构现在是最先进的。然而，尚不存在用于等效自然发生的流内长波数量和复杂长波结构的约束性基准。因此，水利工程师经常发现自己在可接受的用于防洪的入流 LW 数量、从生态角度来看理想的数量以及最后但并非最不重要的基于当前景观设计意识形态的公众接受的数量之间存在冲突。在第一节中，本文讨论了在修复项目中定义 LW 数量基准的复杂性。在第二部分中，我们从液压工程师的角度对规划工程 LW 结构时的相关问题（例如放置、锚固、自然性和有效性）提供了定性的实用见解。第三部分介绍了三个不同维度的修复项目示例，其中建造了具有不同结果的各种工程 LW 结构并将其引入到活动流中。最后，结论提供了进一步的可能措施，以保留溪流中的 LW 并恢复河流中更自然的 LW 动态。我们在规划工程 LW 结构时提供对相关问题的定性实用见解，例如从液压工程师的角度来看放置、锚固、自然性和有效性。第三部分介绍了三个不同维度的修复项目示例，其中建造了具有不同结果的各种工程 LW 结构并将其引入到活动流中。最后，结论提供了进一步的可能措施，以保留溪流中的 LW 并恢复河流中更自然的 LW 动态。我们在规划工程 LW 结构时提供对相关问题的定性实用见解，例如从液压工程师的角度来看放置、锚固、自然性和有效性。第三部分介绍了三个不同维度的修复项目示例，其中建造了具有不同结果的各种工程 LW 结构并将其引入到活动流中。最后，结论提供了进一步的可能措施，以保留溪流中的 LW 并恢复河流中更自然的 LW 动态。第三部分介绍了三个不同维度的修复项目示例，其中建造了具有不同结果的各种工程 LW 结构并将其引入到活动流中。最后，结论提供了进一步的可能措施，以保留溪流中的 LW 并恢复河流中更自然的 LW 动态。第三部分介绍了三个不同维度的修复项目示例，其中建造了具有不同结果的各种工程 LW 结构并将其引入到活动流中。最后，结论提供了进一步的可能措施，以保留溪流中的 LW 并恢复河流中更自然的 LW 动态。