In July, U.S. president Joe Biden issued Executive Order 14036, which among other things urged the Federal Trade Commission (FTC) to address “unfair anticompetitive restrictions on third-party repair or self-repair of items.” That order also tasked the Secretary of Commerce to report on “a plan for avoiding contract terms in procurement agreements that make it challenging or impossible for the Department of Defense or service members to repair their own equipment, particularly in the field.”

中文翻译：

---

技术、工程和科学的最新发展：新闻

7 月，美国总统乔·拜登 (Joe Biden) 发布了 14036 号行政命令，其中敦促联邦贸易委员会 (FTC) 解决“对第三方修理或自行修理物品的不公平反竞争限制”。该命令还要求商务部长报告“一项计划，以避免采购协议中的合同条款使国防部或服务人员难以或不可能修理自己的设备，尤其是在现场。”